Minimal

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9

1  2  3  4  5  6  7  8  9

Últimamente me encuentro vistiendo casi los mismos básicos. Variantes de los ejemplos de arriba más una camisa de jean, una parka verde oliva y un par de chatas negras. No es TODO lo que tengo (si no, no sería mujer, ja), pero fui curando mi vestuario hasta quedarme con estas piezas que son atemporales y que puedo usar en distintos escenarios. Agrego un par de prendas trendy que me gustan cada temporada y el resultado es un guardarropas a prueba de todo que se siente actual, sin invertir un montón de $$ cada vez.

Lately I’ve been wearing the same few basic pieces in rotation. Some variation of the items above plus a denim shirt, amilitary parka and a pair of black ballerina flats. That’s not EVERYTHING I own (otherwise, I wouldn’t be a girl, ha), but I’ve been curating my closet and kept these key pieces that are mostly timeless and that I get to wear in different scenarios. I add a couple trendy pieces I like each season and as a result I get a foolproof wradrobe that feels current without investing a lot of $$ each time.

Click

Istanbul city guide

Istanbul Estambul

Istanbul

Después del casamiento tuvimos que esperar siete meses (hasta la primavera del Hemisferio Norte) para irnos de luna de miel. Habíamos hecho una lista de casamiento con una agencia de viajes y resultó ser super cómodo y recomendable. Finalmente, a mediados de Mayo, partimos por tres semanas para recorrer Turquía y Grecia.

After the wedding we had to wait for seven months (until spring came in the Northern Hemisphere) to go on our honeymoon. We made our registry with a travel company, which turned out to be a great choice for us. Finally, by mid May we were en route to Turkey and Greece for three weeks.

Click

The Wedding

Nico & Manu

Era un viernes del final del verano hace 8 años y un poco. Yo salía del edificio de mi trabajo y ahí estaba el encargado del edificio, hablando con un muchacho de rulos (que resultó trabajar en el piso debajo del mío) vestido al estilo preppy de Casual Friday que tenía una caja de vinos al hombro. Casi sin pensarlo, los miro a los dos y pregunto: “Dónde es la fiesta? No tengo planes para hoy!”.

It was Friday, at the end of the summer more than eight years ago. I wass leaving my office building and there was the doorman talking to a curly haired guy dressed (who happened to work downstairs from me) in his preppy Casual Frifay clothes, carrying a box of wine on his shoulder. Without thinking about it I asked: ‘Where’s the party? I have no plans for tonight!’. 

Click

Banana & Chocolate

Chocolate Banana Bread

Tengo un problema: el Budín de Banana con Chocolate. No, en serio, desde que descubrí esta receta en Dos Cucharadas no paro de hacerla. Creo que más allá de que es riquísimo, fácil de hacer y SIEMPRE sale bien, lo que me atrae son los halagos que recibo cada vez que lo hago (léase, fin de semana por medio, más o menos), porque quién no disfruta cuando le dicen que algo le salió bien, no?

I have a problem, and it’s called Chocolate and Banana Bread. No, really. Since I started making this recipe from Dos Cucharadas I can’t stop. It’s so good and easy to make, and it ALWAYS turns out great! But what really drives me to make it is the compliments I get every time (almost every other weekend, actually), Because we all love to be praised when we do something well, right?

Click