One happy island

Aruba

Ese es el lema de Aruba, y déjenme decirles que es cierto. Es una isla feliz. Imposible no serlo cuando tiene un sol brillante durante la mayor parte del año, aguas turquesas y arenas blancas y finísimas, esa brisa tibia y húmeda que te envuelve día y noche y gente con una sonrisa enorme todo el día.

That is Aruba‘s motto and let me tell you, it is true. Impossible not to be a happy island when it has the brightest sun during most of the year, turqoise waters and the finest white sand, a warm breeze day and night, and its people wearing the biggest smiles all day long.

Divi Aruba - Sunset

El viaje en sí surgió casi de la nada, estábamos buscando ofertas para México, y de repente nos encontramos con una para Aruba que no podíamos dejar pasar, así que ahí fuimos! Nos quedamos en este hotel, que tiene una playa amplísima y , si bien no es super lujoso, es cómodo para una semana.

We came up with this trip almost by chance. We were looking at affordable packages for Mexico when we found a great deal on Aruba. so off we went! We stayed here and, while it’s not the most luxurious hotel in the island, it has a wide beach and it is convenient for a week’s stay.

Black Beach - Aruba

La isla es chiquita, así que en uno de los últimos días tomamos un tour para conocer las costas Norte y Este de la isla, que son más rocosas y no tienen las típicas playas de la parte Oeste.

The island is tiny, so on one of our last days there we took a tour to see the North and East coasts, wich are rocky and not the typical touristy beaches.

Boca Grandi - Aruba

 

Spanish Lagoon - ArubaTambién hicimos dos tours de snorkel, bastante distintos entre sí, pero muy divertidos los dos.  El primero fue con el Capitán Anthony y su velero Tranquilo, con el que nos llevó hasta Spanish Lagoon para hacer snorkel y nos dió de almorzar su famosa sopa de arvejas holandesas, sandwiches y cerveza local Balashi. Anthony y Dwayne, su primero de abordo, son muy divertidos y serviciales, y te hacen pasar un día increíble.

We also took 2 snorkeling trips, and they were so much fun. The first one was with Captain Anthony on board of his vessel, the Tranquilo. We sailed to Spanish Lagoon (a gorgeous snorkeling spot) and then we had his famous Dutch pea soup, sandwiches and Balashis (the local beer) for lunch. Anthony and his first mate Dwayne are very fun and would go above and beyond to make sure you have a great day.

California Lighthouse - Aruba

El último fue un tour de snorkel con DePalm Tours, pero esta vez fue sólo por la tarde y en un catamarán grande con mucha más gente, aunque de todos modos recomendable, porque hacés snorkel sobre un barco naufragado, el Antilla, algo que no se puede dejar pasar.

The last one was a snorkeling trip with DePalm Tours, but this time it was just for the afternoon and aboard a big catamaran with more people. Despite that, it is also a very good trip, beacause it gives you the chance to snorkel above the Antilla shipwreck, something definitely worth trying.

Aruba sunsetAsí que si están pensando en pasar un par de días tomando sol en una playa hermosa o hacer snorkel sin parar, Aruba es una gran opción.

So wether you are thinking on spending a few days lying on a gorgeous beach all day or snorkeling nonstop, Aruba is a great choice.

Leave a Reply